How to inform ICA about activities after submitting my application? For instance, if I make some investments and do some volunteering work, how to update those things in my profile?

You can contact ICA and inform them about these activities. You can connect with them via postal mail or their email website.