You can get your birth certificate and other required documents translated into English by any professionally qualified and certified translator. There are many translation agencies in Singapore. You can also ask your immigration specialist, and they will help you get a notarized translation of your documents.
Another place is to check with the Indian high commission Singapore. They have approved translators for documentation work for Singapore PR Application.