Which option is better: download the application form, fill it, then upload, or fill it online directly?

It is better to download the form and fill it offline. It gives you enough time to proofread and check for any errors. According to ICA also this is preferred way.